Accueil Remonter Contactez-nous Sommaire Recherche Collège Français de Bilbao

Consom.& déchets
Changements climatiques Textiles L'Arbre Consom.& déchets Eau Agriculture Biodiversité Affiches et slogans Agenda 21

 

 

Déchets Bilbao

 

Consommer plus, ne nous rend pas plus heureux.

La surconsommation.El exceso de consumo
La pub et l'anti pub:La Publicidad y la "Anti-Pub"
A quand l'éthique sur l'étiquette? ¿A cuando la ética sobre la etiqueta?
La production de déchets

 

 

La surconsommation / El exceso de consumo

Nous sommes tous des consommateurs mais nous devons prendre conscience que chaque fois que nous utilisons un produit ou un service, cela produit des effets sur l'environnement.

Todos somos consumidores pero nos tenemos que ser conscientes de que cada vez que utilizamos un producto o un servicio, ello produce efectos negativos en el medio ambiente

  1.   Énorme quantité de ressources naturelles. Grandes cantidades de recursos naturales
  2. Grande quantité d'énergie pour transformer ces ressources naturelles. Grande cantidad de energía para transformar esos recursos naturales.
  3. Cela engendre plusieurs types de pollution (air, eau, sols, biodiversité). Esto engendra varios tipos de contaminación (aire, agua, tierra, biodiversidad).
  4. Grande production de déchets, qui eux aussi nécessitent beaucoup d'énergie pour leur recyclage.Grandes producciones de desechos, los cuales también necessitan mucha energia para su reciclage.

Si en 1961 la consommation humaine représentait 70% de capacités de production de notre planète, depuis  les années 80 les calculs montrent que les activités humaines ont dépassé la capacité de la terre. (la planète aurait besoin de plus de 14 mois pour reconstituer ce que nous consommons en 12 mois.)Si en 1961 el consumo humano representaba el 70% de las capacidades de producción de nuestro planeta, desde los años 80 los calcules demuestran que las actividades humanas han depasado la capacidad de la tierra. (Al planeta le aria falta mas de 14 meses para reconstituir lo que consumimos en 12 meses.)

Les causes de la surconsommation  viennent bien sûr de la publicité, ou des facilités de paiement que nous offrent les cartes de crédit, mais aussi de causes sociales telles que le désir de bien vivre sans se soucier des conséquences ou de la recherche du bonheur que nous croyons trouver dans les biens matériels.

La surconsommation ne se définit donc pas uniquement par la quantité d'achats, mais aussi et surtout par l'inutilité de certains achats.

Pour réagir à cette trop grande consommation, certaines personnes décident de changer un peu leurs habitudes en réduisant leurs achats de vêtements et briser ainsi le cycle de la consommation. On appelle cela la simplicité volontaire

Les raisons de pratiquer la simplicité volontaire varie selon les individus.

  1. Travailler moins, donc gagner moins et dépenser de manière plus raisonnable. En contre partie, plus de temps libre pour faire ce que l'on aime, pour vivre avec la famille, les amis...= qualité de vie
  2. Par simple souci de l'environnement.

Enquête. Nous sommes allées dans la rue et avons interrogé des passants (30) sur leurs réflexes de consommateurs. 7 d'entre-eux présentaient des signes de surconsommation.

Joana Vergara et Lucia del Arenal (3eme A-2004)

Retour haut de page

La pub et l'anti pub:La Publicidad y la "Anti-Pub"

Dans les années 1920, les messages publicitaires occupent de plus en plus l'univers quotidien de sociétés industrialisées et se transforment, aprés la seconde guerre mondiale au point de de développer une société de consommation. Aujourd'hui, le problème n'est plus de fabriquer, mais de vendre.
En los años 20, los anuncios publicitarios ocupan cada vez más espacio en la vida cuotidiana de las sociedades industrializadas y se transforman después de la Segunda Guerra Mundial al punto de desarrollar una sociedad de consomación. Hoy el problema no es fabricar sino vender.

La publicité a donc perdu la mission informative qu'elle prétendait avoir à ses origines au profit d'une fonction d'incitation et de manipulation. et on lui reproche aujourd'hui d'uniformiser les comportements sociaux, de favoriser la surconsommation et de générer la violence chez ceux qui sont exclus de tous les biens dont elle guide l'achat.

Face à cette publicité qui nous attaque des centaines ou milliers de fois par jour, plusieurs mouvements Anti-pub se sont crées en Amérique et en Europe.Debido a esta publicidad que nos bombardea centenas o millares de veces por día, varios movimientos de "Anti-Pub" fueron creados en América y en Europa.

Ces associations s'attaquent.Estas associaciones luchan.

Á l'affichage qui dégrade le paysage et le cadre de vie.Contra el cuelgo de anuncios que degrada al paisaje y al modo de vida.
Á l'apologie du gaspillage et aux pratiques commerciales abusives.Contra la apología del gasto y de las prácticas comerciales abusivas.
Á l'introduction de la publicité dans le système d'éducation.Contra la introducción de la publicidad en el sistema de educación.

Leur rôle essentiel est de sensibiliser le public, et particulièrement les jeunes qui doivent acquérir un esprit critique nécessaire à leur futur rôle de citoyen.Su función esencial es de sensibilizar al público, y sobretodo los jóvenes que deben adquirir un espíritu crítico necessario a su futura función como ciudadanos.

Depuis plusieurs années, les Casseurs de Pub encouragent les citoyens à faire une "Rentrée sans marque", qui a pour but de sensibiliser les étudiants, les parents et le milieu éducatif à la publicité dans les écoles. Ils encouragent entre autres les élèves à ne pas porter de vêtements affichant des marques. Desde hace varios años, los "Boicoteadores de Publicidad" incitan a los ciudadanos a que hagan una "Vuelta a clases sin marcas", que tiene como objetivo sensibilizar al público estudiantil, a los padres y al medio educativo de la publicidad en las escuelas. Incitan además a otros alumnos de que no usen ropa que enseñe marcas.

Miguel Sá E Lomba, Peio Garcia (3eme A-2004)

Retour haut de page

A quand l'éthique sur l'étiquette? ¿A cuando la ética sobre la etiqueta?

Une consommation éthique  capable de solutionner une partie des problèmes des travailleurs du Tiers-monde, passe obligatoirement par la transparence des étiquettes, malheureusement nous n'en sommes encore pas là .

Un consumo ético  capaz de solucionar parte de los problemas de los trabajadores del tercer mundo, pasa obligatoriamente por la transparencia de las etiquetas , desgraciadamente no estamos todavía en eso.

Pour y remédier nous devons cesser d'être de simples consommateurs pour devenir des consom'acteurs.

Para remediarlo tenemos que dejar de ser simples consumidores  para hacerse consum’actores.

Chacun d'entre nous, en faisant ses courses, peut acquérir des réflexes qui pousseront les entreprises de la distribution à comprendre nos préoccupations et à les prendre en compte. Comment?

Cada uno de nosotros  haciendo las compras puede adquirir los reflejos que empujarán las empresas de la distribución a comprender nuestras preocupaciones y a ponerlas en cuenta. Pero ¿cómo?

  1. S'informer et apprendre à lire des étiquettes, reconnaître un label et chercher les indications sur les conditions de travail dans lesquelles le produit à été fabriqué. Informarse y aprender a leer las etiquetas, reconocer una marca y buscar las indicaciones sobre las condiciones de trabajo en las cuales el producto ha sido fabricado.
  1. Parler avec son entourage (famille, amis, camarades de classe...) de ce que l'on a découvert. Hablar con su entorno (familia, amigos, compañeros...) de lo que hemos descubierto.
  1. Réagir,  signer et faire signer des pétitions en faveur des défenses des droits de l'homme au travail. Reaccionar, firmar y hacer firmar peticiones a favor de las defensas de los derechos del hombre en el trabajo.
  1. Interroger les magasins, leurs vendeurs sur l'origine du produit que l'on désire acheter, sur ses conditions de fabrication. Preguntar a las tiendas, a sus vendedores sobre el origen del producto que desearíamos comprar, sobre las condiciones de fabricación.
  1. Consommer équitable et montrer qu'il est possible ainsi de faire du commerce tout en assurant un revenu et des conditions de travail décents aux producteurs. Consumir lo justo e enseñar que es posible de hacer comercio asegurando una renta y las condiciones de trabajo decentes a los productores.

Alejandro Jobbé-Duval et Eder Zorrozua (3emeC-2004).

Retour haut de page

La production de déchets

L’augmentation de la consommation et le change de style de vie, le développement des villes font que les richesses naturelles du sol sont chaque jour un peu plus exploitées... et nous avons vu qu’elles ne sont pas éternelles.

Elles ont également provoqué une augmentation des déchets, au point que certains n’hésitent pas à comparer les ordures à une maladie qui peut en terminer avec la planète terre: l’infarctus des déchets.

Mais qu'appelle-t-on déchet?

Tout produit qui après avoir été fabriqué, touché ou utilisé perd sa valeur pour la personne qui le possède. Bien sûr ,tout dépend de la valeur que cette personne veut bien lui donner. Le niveau économique de chacun va conditionner la valeur que l’on donne à chaque chose et le plus ou moins long usage que l’on va en faire. Le concept de déchet est donc très relatif puisque on peut considérer déchet quelque chose qui ne l’est pas pour le voisin.

Aux R.S.U (résidus urbains solides) c'est à dire les déchets ménagers, il faut ajouter les déchets encombrants (meubles, ordinateurs...), les déchets industriels et commerciaux, les déchets hospitaliers, les déchets toxiques, etc...

L'évacuation de nos déchets pose problème d'autant plus que les quantités ne cessent d'augmenter.  

A Bilbao que deviennent nos déchets?

 

 

 

 

 

 

 

 Retour haut de page

 

 Pour toute question ou remarque concernant ce site Web, envoyez un email à capdevillepierre@hotmail.com

   Dernière modification : 25 octubre 2006