|
| |
Être critiques avec
notre consommation, nous informer sur les conditions de fabrication des produits,
réduire, réutiliser, recycler, pratiquer une consommation respectueuse des personnes et
de l'environnement sont les obligations du consommateur.
Ser críticos con
nuestro consumo, informarnos acerca de las condiciones en las que ha sido elaborado un
producto; reducir, reutilizar y reciclar, así como practicar un consumo respetuoso con
las personas y el medio ambiente, son las obligaciones del consumidor.
 | Être critique avec la
publicité. ne pas se laisser tromper et rejeter les offres qui conduisent à
la consommation de choses inutiles. N'acheter que le nécessaire. Ser critico con la publicidad |
| Nos vêtements ont une histoire et nous devons Tenir
compte de leur cycle de vie. D'oú viennent-ils, comment et par qui ont-ils
été fabriqués..et dans quelles conditions, quels résidus produit leur fabrication?.
Consommer socialement juste, c'est respecter le droit des travailleurs, les
égalités de sexe, le droit des enfants etc. Nuestra ropa tiene una historia et debemos Tener
presente su ciclo de vida.¿De donde viene, cómo y por quién ha sido
producida, en qué condiciones, que residuos produce su elaboracíon? Consumir
socialmente justo es respetar los derechos laborales, la igualdad de genero, los
derechos de la infancia... |
| Payer le juste prix:
les bas prix de revient des vêtements s'obtient en payant des salaires de misère, mais
aussi par la destruction de l'environnement. Pagar lo "justo". El
abaratamiento de los productos se consigue pagando sueldos de miseria y dañando el medio
ambiente. |
| Acheter dans les magasins d'occasion, qui nous proposent des prix bas et
limitent gaspillage et déchets.
Comprar en tiendas de secunda mano que nos ofrecen
precios más bajos y disminuyen el desgasto y los residuos |
| Acheter
"Bio",
c'est à dire favoriser tous les produits qui prennent en considération
l'environnement´la santé des consommateurs et le côté social des travailleurs. Comprar
"Bio"es decir favorecer todos esos productos que
toman en consideración el medio ambiente, la salud de los consumidores y el
acontecimiento social de los trabajadores. |
Chaussures sportives et secteur textile sont un énorme négoce dirigé
par quelques multinationales européennes et américaines.
Cependant, la production est concentrée dans le Sud-est asiatique et en
Amérique centrale afin de profiter des bas prix de fabrication.
Payant des salaires de misère à une main d'œuvre féminine et
infantile, ne respectant aucune règle d'hygiène ou de sécurité,ces multinationales
payent cependant des contrats multimillionnaires à des sportifs pour faire de la
publicité et augmenter ainsi leurs ventes.
|
