Accueil Remonter Contactez-nous Sommaire Recherche Collège Français de Bilbao

Partager-Donner
Mieux consommer Partager-Donner Recycler

 

 

O-N-G

 

Combattre la surconsommation / Combatir el consumismo

 

Qui  d'entre nous n'a "passé" son pantalon devenu trop petit à son petit frère, à son cousin ou à des amis. Cette forme d'aide familiale est heureusement pratiquée quotidiennement.

Quien de entre nosotros no ha cedido su pantalon, ya demasiado pequeño a nuestro hermano menor, a su primo o a sus amigos. Esta forma de ayuda familiar es practicada en nuestra vida cotidiana.

Moins pratiquée et pourtant très judicieuse et économique la formule des échanges entre amis. Vous venez de recevoir un pulL tout neuf. Après quelque temps, pourquoi ne pas le prêter à votre amie afin qu'elle en profite ...de son côté elle pourrait vous en prêter un à son tour. Grosses économies en argent et en ressources.

Menos practicada y por lo tanto muy juiciosa y económica es la formula de cambios entre amigos. Vosotros acabáis de recibir un jersey totalmente nuevo. Después de algún tiempo, porque no prestárselo a vuestro amigo/a para que él/ella lo utilice... por su lado él/ella podría prestaros uno.Es una gran economía en dinero y recursos.

Combattre la misère / Combatir la miseria

 

La misère est parfois là devant notre porte et il existe partout dans le monde des personnes n'ayant pas de quoi vivre des personnes pour qui le but n'est pas de vivre mais de survivre. Les dons en vêtements à l'église de votre quartier seront distribués aux pauvres, aux sans-abri.

La miseria esta a veces delante de nuestra puerta y existe en todo el mundo gente que no tiene de que vivir, personas por las cuales no se trata de vivir si no de sobrevivir. Las donaciones de ropa a la iglesia de vuestro barrio son distribuidas a los pobres

Heureusement, nous sommes chaque fois plus nombreux sur la planète à vouloir abolir les inégalités et se sont alors formées des O.N.G, associations qui aident dans ce cas précis des personnes du Tiers-monde, qui n'ont pas de quoi s'habiller.

Menos mal, somos cada vez mas los que queremos terminar con la desigualdad y se forman, entonces, las O.N.G. asociaciones que ayudan en casos precisos a personas del Tercer Mundo, personas que no tienen con que vestirse.

Lucia Quintana et Irena Sanchez   (3eme B- 2004)

 

 Pour toute question ou remarque concernant ce site Web, envoyez un email à capdevillepierre@hotmail.com

   Dernière modification : 30 noviembre 2005