Il y a quelques années lorsque nous voulions acheter des vêtements d'occasion, il nous fallait aller sur les marchés de Londres. Hacía años cuando queríamos comprar ropa de ocasión, y nos hacía falta ir hasta los mercados de Londres.

Petit à petit ce système d'achat fait son apparition dans le reste de l'Europe, et pas uniquement dans les pays de l'est qui voient là l'occasion de trouver des vêtements occidentaux à bas prix, mais également chez nous.Poco a poco, el sistema de compra aparece en el resto de Europa, y no sólamente en los países del este que ven la ocasión de encontrar ropa occidental barata, pero igualmente aquí.

Bien sûr le prix est alléchant mais cela semble correspondre aussi à un désir citoyen basé sur l'économie des ressources naturelles et l'économie tout court. Por supuesto que el precio es tentador pero esto parece corresponder también a un deseo ciudadano basado sobre la economía de recursos naturales y la economía

A Bilbao, cela fait déjà un bonne dizaine d'années que "los Traperos de Emmaüs" ont ouvert un rayon vêtements dans un local jusqu'alors consacré essentiellement aux meubles d'occasion. Hace una decena de años que en Bilbao los "traperos de Emmaüs" han abierto una sección de ropa en un local que hasta hoy era consagrado esencialmente para los muebles de ocasión.

Actuellement, plusieurs adresses de vente d'occasion nous sont offertes et il nous semble intéressant de les mentionner ici. Actualmente, hay varias direcciones de venta de ocasión disponibles, y nos parece interesante mencionarlas aquí:

L'exemple de Ekorropa en Bizkaia / Ejemplo de Ekorropa en Bizkaia:

Ekorropa est le résultat d'un projet de vêtements en Viscaye conduit  par Berohi S.Coop, Cáritas Vizcaya et Rezikleta S.Coop). Ekorropa es el resultado de un proyecto de ropa en Vizcaya, conducido por Berohi S.Coop, Cáritas Vizcaya y Rezikleta S.Coop.

Pourquoi ce projet s'est-il mis en marche? Porqué se pone en marcha este proyecto?

1. Préoccupation pour l'environnement et la consommation. La preocupación tanto por el medio ambiente como por la filosofía del consumo
2. Combattre les ventes clandestines de vêtements non distribués aux pauvres. La preocupación por la venta clandestina
3. Mettre en place une réelle fonction sociale. La preocupación por la verdadera función social

Plusieurs raisons pour acheter ekorropa / Varias razones para comprar en ekorropa:

1. Vêtements de bonne qualité et à prix réduit. Ropa de buena calidad y a buen precio
2. Création d'emplois stables pour des gens en difficulté d'accès au marché du travail. Creación de empleo estable para la gente con dificultades para acceder al mercado del empleo.
3. Consommation responsable. Consumo responsable
4. Protection de l'environnement et action en faveur d'un développement durable. Protección del medio ambiente y acción a favor del desarrollo durable.
5. Etablissement de relations commerciales justes avec les pays du sud. Establecimientos de relaciones comerciales justas entre paises del sur.

Pour en savoir plus

Ainhoa Perez - Arospide, Julia Bengoechea (3eme C -2004)

 Pour toute question ou remarque concernant ce site Web, envoyez un email à capdevillepierre@hotmail.com

   Dernière modification : 30 noviembre 2005