|
|
|
|
Le papier est le matériau le plus utilisé dans un établissement scolaire. La réutilisation, la séparation et l'utilisation du papier recyclé sont des choses que nous devons rapidement prendre au sérieux. Mais notre établissement consomme aussi d'autres matériaux dont il nous faudra contrôler l'usage et le recyclage. Diverses études ont été menées par un groupe d'élèves de 5eme, et le fruit de leur travail rassemblé sur cette page:
En Europe, nous utilisons prés de 150 kg de papier par an et par habitant. Les États-unis en consomment prés de 300kg et l'Inde 5kg. La fabrication du papier nécessite non seulement des arbres, mais aussi de grandes quantités d'eau et d'énergie. Un trop grand gaspillage est constaté au sein de notre collège et une action est actuellement en cours pour sensibiliser élèves et professeurs à un usage plus rationnel.
Enquête décembre 2005: Du coté des élèves: L’enquête
effectuée au cours du mois de décembre auprès de 230 élèves du collège
nous dévoile des chiffres parfois surprenants que analysons afin de proposer
des solutions rapides. 63% des
élèves ne recyclent jamais le papier en le triant. 29%
disent ne jamais utiliser de papier récupéré.
86% des élèves considèrent qu’ils gaspillent le papier (46% parfois, 29% souvent, 11% toujours). Un
coup de chapeau aux élèves de 6emeC qui nous donnent l’exemple à suivre. Dans cette classe où le matériel a été mis en place dés la rentrée scolaire, 66% des élèves recyclent toujours le papier et 61% utilisent toujours du papier récupéré. Il est donc urgent d’étendre à toutes les classes ce type d’organisation.
Du coté des professeurs: Grâce
aux enquêtes réalisées auprès des professeurs nous avons constaté premièrement
que 46% des professeurs de l’établissement ne font jamais de photocopies, 200
000 photocopies ont été faites dans les 12 derniers mois. par an. Ces chiffres
sont très élevés et une grande partie de ses tirages ne se fait pas en
recto-verso. Par
contre 73% des professeurs utilisent du papier récupéré pour les petits
tirages, et 32% sont disposés à utiliser occasionnellement un autre type de
support que le papier pour transmettre les cours aux élèves (informatique par
exemple). Enquête réalisée en décembre 2005 auprès de 30 professeurs
Elèves de 5eme A-B : Marta Abeijon, Béatriz Bageneta, Arthur Bouckaert, Patricia Dartigues et Asis Garteiz.
Les cartouches contiennent dérivés de pétrole et de métaux qui ont un effet polluant sur les sols, les eaux et l’atmosphère. Le corps de la cartouche en plastique peut également avoir un effet polluant sur l’environnement. Los cartuchos de tinta contienen
derivados de petróleo y de metales que tienen un efecto contaminante sobre los
suelos, las aguas y la atmósfera. La carcasa del cartucho de plástico puede
igualmente tener un efecto contaminante sobre el medio ambiente. C’est près de 200 millions de cartouches d’encre, de recharges de toner qui finissent pour leur grande majorité à la décharge. Cerca de 200
millones de cartuchos de tinta , de recargas de tóner terminan en su mayoría
en el vertedero. Non recyclées, ces cartouches sont génératrices d’une très grande pollution. No reciclados
los cartuchos son generadores de una contaminación muy grande. Elles contaminent les sols où elles se déposent en les rendant inutilisables pour la vie agricole, l’élevage, la construction résidentielle, etc. Contaminan los suelos donde se depositan convirtiéndoles inutilizables para la vida agrícola, la ganadería, la construcción de edificios, etc. Les
cartouches d’encre ne peuvent pas être incinérées sans contrôle parce que
les émissions à l’atmosphère provoquent réchauffement de la planète et
pluies acides. Los cartuchos no pueden ser incinerados sin control porque las emisiones a la atmósfera provocan recalentamiento global y lluvias ácidas. Le recyclage permet donc d’éviter tout type de problèmes de pollution et on peut récupérer et réutiliser des matériaux ( métaux, plastiques, etc.) qui ont encore une certaine valeur. El reciclaje evita todo tipo
de problemas de contaminación y se pueden recuperar y reutilizar materiales (
metales, plásticos, etc. ) que todavía tienen un cierto valor. Depuis 2003, le collège a signé un contrat avec un récupérateur de cartouches. L’argent ainsi obtenu est destiné à la solidarité et sera reversé dans le cadre d’une opération d’aide à la scolarité dans un pays du Tiers-monde, (vraisemblablement le Bénin). Desde el 2003
el colegio a firmado un contrato con un recuperador de cartuchos. El dinero
obtenido es destinado a la solidaridad e invertido en el marco de una operación
de ayuda a la escolaridad en un país del Tercer mundo, ( probablemente el
Benín). Vous
êtes donc invités à porter toutes vos cartouches usagées au collège, une
boite est à votre disposition en salle d’informatique. Por lo tanto, estáis invitados a traer todos vuestros cartuchos usados al colegio, una caja está a vuestra disposición en la sala de informática.
Nous
faisons actuellement une étude sur l’utilisation des cartouches d’encre
recyclées pour la salle d’informatique et nous avons chargé l’entreprise
de maintenance des ordinateurs d’étudier les différentes possibilités d’économie
d’énergie. La consommation en électricité des ordinateurs semble très
importante, même lorsqu’ils sont en veille. Actualmente
hacemos un estudio sobre la utilización de los cartuchos de tinta reciclados
para la sala de informática y hemos encargado a la empresa del mantenimiento de
ordenadores estudiar las diferentes posibilidades de economizar la energía.
La consumición
de electricidad de los ordenadores es muy importante, incluso cuando está el
salva pantallas.
Elèves de 5eme C : Marta Smith et Ines Uribe (Janvier 2006)
Les
piles que nous jetons à la poubelle sont un véritable danger pour la planète.
Elles contiennent des éléments très polluants comme le cadmium, le plomb, le
mercure, Le mercure est un redoutable
toxique qui a un effet sur le système nerveux, est cancérigène, et contamine
les nappes phréatiques Las
pilas que tiramos a la papelera son un verdadero peligro para el planeta.
Contienen elementos que contaminan como el cadmium,
el plomo, el mercurio. El mercurio es un temible producto toxico que tiene un
efecto en el sistema nervioso, es cancerígeno, y contamina los acuíferos
On
considère par exemple qu’une seule pile bouton dispersée dans la nature sans
précautions pollue 1m3 de terre pendant 50 ans et 1000 litres d’eau Il est
donc important de les déposer dans des containers spéciaux afin qu’elles
soient recyclées. Estos contenedores no son siempre fáciles de encontrar o están « alejados » de nuestro domicilio. Por eso el colegio propone un deposito y agradecemos a José Antonio, que nos a construido un magnifico recuperador de pilas con material reciclado.
Dans la communauté autonome Basque, on récupère annuellement 74 Tm de piles et 187 kg de piles boutons. En
la comunidad autónoma Vasca, se recupera anualmente 74 TM de pilas y 187 Kg. de
pilas botón. Les divers composants des piles sont séparés, recyclés, revalorisés ou rendus inertes. Los
diversos componentes de las pilas se separan, reciclan, revaloran o se
convierten inertes. Elèves de 5eme B: Marta Alvarez et Ana Beotegui (Janvier 2006)
L’enquête nous a permis de constater que les profs consommaient beaucoup de café et de gobelets, et nous avons proposé d’utiliser du café provenant du commerce équitable La
encuesta nos ha permitido constatar que los profesores consumían mucho café y
vasos de plástico, y propusimos la utilización de café del comercio justo.
Contactamos
con el proveedor, y un responsable vino para informarnos sobre las posibilidades
técnicas y las tarifas. Igualmente nos ha transmitido las cifras de consumición
de café: 6364 vasos hacen una media de 32,13/día. Il nous a parlé de l’ I.P.C (Indice de Prix de Consommation): chaque année, les prix augmentent entre un 1% et 4 % et la machine à café admet seulement des monnaies de 5 en 5 centimes, comme l’ I.P.C n’augmente pas de 5 en 5 centimes, on doit attendre quelques années pour monter les prix du café. Il nous a aussi rappelé que les tarifs n’avaient pas subi de modification depuis 2003. Nos habló del IPC (Indicio del Precio de Consumación): cada año, los precios aumentan entre un 1% y 4% pero la máquina de café solo admite monedas de 5 en 5 céntimos, como el IPC no aumenta de 5 en 5 céntimos, tenemos que esperar unos cuantos años para subir el precio del café. Nos ha recordado que las tarifas no se habían modificado desde el 2003. Il est évident que ce produit est plus cher mais l’enquête faite auprès des professeurs laisse apparaître que 87% d’entre eux sont disposés à payer le juste prix. Es evidente que el producto es más caro pero la encuesta hecha a los profesores muestra que el 87 % de entre ellos están dispuestos a pagar el precio justo. Par la même occasion nous lui avons posé des questions sur les gobelets jetables. Il est techniquement possible d’y remédier, et là aussi, 85% des professeurs sont disposés à utiliser un verre personnel. Así mismo les hemos hecho unas preguntas sobre los vasos de plástico que se tiran. Es técnicamente posible prescindir de ellos, y aquí también, un 85% de los profesores están dispuestos a utilizar un vaso propio. L’entretien
a été vraiment agréable et enrichissant. Le responsable de l’entreprise
nous a avoué que c’était la première fois qu’on lui posait ce genre de
questions, qu’il a fallu qu’il se documente, mais que désormais il
ajouterait ce produit à son catalogue. La entrevista fue verdaderamente agradable y enriquecedora. El responsable de la empresa necesitó buscar información porque era la primera vez que le hacían ese tipo de peguntas y decidió que añadiría ese producto a su catálogo.
Elèves de 5eme B: Ana Barbier et Ane Fernandez (Janvier 2006)
L'enquête réalisée auprès de toute la communauté scolaire laisse apparaître des disfonctionnements qu'il nous faut rapidement corriger.
Nous avons fait une campagne d'information auprès des différentes classes du collège et nous avons installé dans chaque classe des boites pour le papier à réutiliser et pour le papier à recycler . Le service de nettoyage sera sensibilisé afin de garantir l'efficacité du recyclage, mais les élèves devraient se responsabiliser et vider les corbeilles dans le container adéquat. Dans quelques temps nous mènerons une nouvelle enquête afin d'analyser les résultats de vos efforts. Notre devoir est d'économiser le papier:
|
|
Pour toute question ou remarque concernant ce site Web, envoyez un email à capdevillepierre@hotmail.com
|
