Protégeons la forêt

LA FORÊT EST EN DANGER.

La forêt est en danger parce qu´il y a du bruit qui dérange les animaux, ils abandonnent le milieu dans lequel ils vivent, ils traversent les routes en se faisant écraser et en provoquant des accidents.

El bosque está en peligro porque hay ruido que molesta a los animales, estos abandonan el sitio en el que viven, cruzan las carreteras y les atropellan y provocan accidentes.

Aussi il y a de l´érosion et les arbres retiennent l´eau des pluies et s´il n´y a pas d´arbres sur un terrain en pente, l´eau des fortes pluies va former des petits torrents qui arrachent tout sur leur passage:la végétation ne repoussera que très difficilement et il y aura des risques d´inondation.

También hay erosión y los árboles retienen el agua de las lluvias y si no hay árboles en un terreno con cuesta, el agua de las fuertes lluvias va a formar pequeños torrentes que arrancarán todo a su paso: la vegetación crecerá muy difícilmente y correrá riesgos de inundación.

S´il y a du feu dans la forêt, la végétation mettra des années à repousser ( un chêne met 200 ans).Si 1 hectare est brûlé ( = 1 terrain de foot ) ce sont 300 oiseaux, 200 mammifères et des milliers d´insectes qui mourront. Le feu est l’ennemi nº 1 de la forêt.

Si hay fuego en el bosque, la vegetación tardará años en volver a crecer ( un roble tarda 200 años ). Para cada hectárea quemada ( = 1 campo de football ) son 300 aves, 200 mamíferos y millones de insectos que morirán. El fuego es el enemigo nº 1 del bosque.

La pollution atmosphérique est provoquée par des fumées qui sortent des usines, des gaz qui s’échappent de la voiture et montent dans l’atmosphère et se mélangent avec les nuages et retombent en pluies acides, brûlent les végétaux et sont toxiques pour la faune. D'autre part, les déchets abandonnés en forêt par l'homme mettent en danger la chaîne alimentaire.

La contaminación atmosférica esta provocada por humos que salen de las fábricas, gases que se escapan del coche y suben a la atmósfera y se mezclan con las nubes y caen en lluvias ácidas, queman los vegetales y son tóxicos para la fauna. Ademas, la basura que tiramos por el bosque pone en peligro las cadenas alimenticias.

QUE DEVONS NOUS FAIRE?

Si je me promène avec mon chien, je le surveille afin qu´il n´effraie pas les animaux. La forêt s´apprécie en silence. Si je n´effraie pas les animaux, je peux mieux les observer et les protéger.

Si me paseo con mi perro, lo vigilo para que no asuste a los animales. El bosque se aprecia en silencio.

Je préserve les espèces protégées telles que: le houx, qui joue un rôle important dans l’alimentation hivernale et je ne cueille que ce dont j´ai besoin. Je n´arrache pas les racines parce que si non il n´y aura plus rien à cet endroit l´année prochaine. Je reste sur les sentiers et j’essaie de ne pas piétiner les semis naturels des arbres. C’est pour ça qu’on respecte le sol en forêt.

También preservo las especies protegidas como: el acebo, que es muy importante en la alimentación hibernal y arranco solamente lo que me hace falta. No arranco las raíces porque sino no habrá más en ese sitio el año siguiente. Me quedo en los caminos e intento no pisar las semillas naturales de los árboles. Es por eso que hay que respetar el suelo en el bosque.

Je ne laisse aucune bouteille qui, avec le soleil, pourrait provoquer un incendie. J’utilise le moins possible le feu en forêt et je fais attention aux cigarettes, aux feux de bois et aux barbecues. C’est pour ça qu’il ne devrait pas avoir du feu en forêt.

No dejo ninguna botella que, con el sol podría provocar un incendio. Utilizo lo menos posible el fuego en el bosque y no utilizo cigarros, fuegos con madera y barbacoas. Es por eso que no tendría que haber fuego en el bosque.

Je ne laisse aucun déchet par terre ni les enterre. Au contraire je les garde jusqu’à ce que je trouve une corbeille dans les aires de pique-nique. On ne doit pas polluer la forêt.

No dejo ningúna basura en el suelo ni la entierro. Al contrario la guardo hasta encontrar una papelera en el área del pic-nik. No hay que contaminar el bosque

Marta Muguruza, Sofia Marcoartu, Paula Eguia, Andoni Garcia 2003

Pour toute question ou remarque concernant ce site Web, envoyez un email à capdevillepierre@hotmail.com

Dernière modification : 30 noviembre 2005