Arbre et Ville

La végétation en milieu urbain est plus qu’un simple élément décoratif.

La vegetación en un medio urbano es más que un simple elemento decorativo.

La végétation sous toutes ses formes(arbres arbustes et espèces herbacées) constitue un élément des écosystèmes urbains et naturels.

La vegetación en todas sus formas (árboles,arbustos,herbáceos,) constituye un elemento del ecosistema urbano y natural

Nous estimons très importante la présence de la végétation dans la ville.

Nos parece muy importante la presencia de la vegetación en la ciudad.

Les municipalités et la population en général doivent être conscientes de l’ importance des arbres dans leur quotidien .

Las municipalidades y la población en general tienen que ser conscientes de la importancia de árboles en su cotidiano.

En ville l'arbre nous apporte:

Des bénéfices esthétiques, sociaux et psychologiques (amélioration de la qualité de vie, fonction récréative).

Beneficios estéticos sociales y físicos (mejoración de la cualidad de vida,función recreativo).

Des bénéfices écologiques (faune, flore et qualité de l’eau).

Beneficios ecológicos (fauna, flora y calidades del agua).

Un contrôle du climat. (l'effet le plus évident produit par la végétation sur le micro-climat est l'ombre)

Un control del clima.

Un contrôle de la qualité de l’ air. (l'arbre filtre les poussières provenant de la circulation et de l'activité urbaine en général)

Un control de la cualidad del aire

Un contrôle de l’érosion. (la végétation réduit la vitesse du vent, réduit le volume des eaux de ruissellement et retient les sols)

Un control de la erosión.

Des écrans visuels et sonores.(les arbres jouent le rôle d'obstacles capables d'absorber ou réfléchir le bruit)

Pantallas visuales y sonoras.


Le parc, un havre de paix dans la ville	Arbre, écran sonore et visuel

Protéger les arbres, c'est vital. Proteger los arboles es vital.

Lucia Vidorreta, Alejandra Carreaga, Ana gonzalez, Ander Romeo.2003.