|
|
|
|
L'eau vient des nuages des ruisseaux et des rivières, mais les nappes phréatiques et les sources jouent aussi un rôle important dans le système de distribution de l'eau.
Les eaux souterraines sont les aquifières souterrains où l'eau arrive la par l'infiltration du sol. Les nappes phréatiques alimentaient traditionnellement les puits d'eau. Les eaux souterraines constituent une provision d'eau potable inestimable pour l'humanité. Dans plusieurs pays, c'est pratiquement la seule source d'approvisionnement. Las aguas subterráneas son los acuíferos subterráneos a donde el agua llega por la infiltración del suelo. Las capas freáticas tradicionalmente alimentaban los pozos de agua. Las aguas subterráneas constituyen una provisión de agua potable inestimable para la humanidad. En varios países, prácticamente es la sola fuente de aprovisionamiento.
Pour réaliser un puit il faut perforer avec tuyauterie assez de mètres pour éviter l'écroulement du terrain mou. On place une bombe dans le puits pour qu'elle puisse monter l'eau, après, le contrôle du moteur est fait au moyen d'un tableau électronique. Les puits sont normalement utilisés quand c'est une époque de sécheresse, comme en été, pour l'irrigation. Il y a quelques puits illégaux et d'autres légaux, ils sont contrôlés. Para realizar un pozo hace falta perforar con tubería bastantes metros para evitar el derrumbamiento del terreno blando. Se coloca una bomba en el pozo para que pueda subir el agua, después el control del motor se hace mediante un cuadro electrónico. Los pozos se utilizan normalmente cuando es época de sequía, como en verano, para la irrigación. Hay algunos pozos ilegales y otros legales, están controlados.
Bilbao pour être approvisionné d'eau potable utilise quelques réservoirs : - Barrage de Ullibarri-Gamboa qui reçoit les eaux du fleuve Zadorra (Alava) avec 240Hm3 de capacité. - Barrage d'Urrunaga (Biscaye) qui reçoit les eaux du fleuve Santa Engracia avec une capacité pour 2Hm3. - Barrage d'Ordunte
(Burgos) avec 22,2 Hm3 de capacité. Bilbao, para abastecerse con agua potable utiliza varios embalses: - Embalse de Ullibarri-Gamboa, recoge las aguas del río Zadorra (Alava) con 240Hm3 de capacidad. - Embalse de Urrunaga (Vizcaya), recoge las aguas del río Santa Engracia y tiene una capacidad de 2Hm3 . - el de Ordunte (Burgos) que tiene capacidad para 22,2 Hm3 .
Station de traitement d'eau potable (http://www.euskalnet.net/ekolan/eaabastguaBI.htm) Un réseau étendu collecte l'eau des réservoirs pour la porter à la station d'épuration de Venta Alta, dans Arrigorriaga (Biscaye). Cette station d'epuration est propriété de l'Association d'Eaux du Grand Bilao et fonctionne dès 1983. Cette station d'épuration englobe 42 municipalités (plus de 80 % de la population de la Biscaye), qui sont environ 800.000 personnes. Par an, de l'eau foutnie par l'Association d'Eaux, sont dépensés plus ou moins 120.000m cubiques. Dans les dernières années il s'étend à consommer plus d'eau dans les municipalités mais à fournir moins aux industries.
Una extensa red colecta el agua de los embalses para llevarla a la depuradora de Venta Alta, en Arrigorriaga (Vizcaya). Esta depuradora es propiedad del Consorcio de Aguas del Gran Bilao y funciona desde 1983. Esta depuradora engloba a 42 municipios (mas de 80% de la población de Vizcaya), que son unas 800.000 personas. Al año, del agua subministrada por el Consorcio de Aguas, se gastan mas o menos 120.000m cúbicos. En los últimos años se tiende a consumir mas agua en los municipios pero a suministrar menos a las industrias.
Pour la ville de Bilbao, il y a 18 pompes, 24 réservoirs, une canalisation primaire de 15 km de grands tuyaux et une secondaire de tuyaux plus petits de 580 km de longueur. Para el abastecimiento del Municipio de Bilbao, hay 18 bombeos, 24 dépositos, una red primaria de 15 km de grandes tuberías y una red secundaria de tuberías menores de 580 km., de longitud.
"Une fois l'eaux potabilisée dans les plantes, on procède à sa distribution. Un réseau étendu de plus de 400 kilomètres de tuyauteries, 40 dépôts régulateurs et 37 pompages d'impulsion permettent que l'élément liquide arrive aux maisons, industries et commerces. La consommation d'eau à Bizkaia est dans la normalité, selon les standards fixés par la planification hidrologique. Chacun de nous consommons quotidiennement environ 125 litres, bien que la consommation principale se destine à couvrir les nécessités d'industries, des commerces, des institutions et d'autres activités. La quantité qui est annuellement distribuée équivaut à la moitié de l'eau reprise dans les réservoirs. Un volume hydrique que, une fois utilisé, l'Association d'Eaux se charge de reprendre à nouveau pour son traitement et épuration. "
"Una vez potabilizada el agua en las plantas, se procede a su distribución. Una extensa red de más de 400 kilómetros de tuberías, 40 depósitos reguladores y 37 bombeos de impulsión permiten que el líquido elemento llegue a los hogares, industrias y comercios. El consumo de agua en Bizkaia está dentro de la normalidad, según los estándares fijados por la planificación hidrológica. Cada uno de nosotros consumimos diariamente unos 125 litros, aunque el principal consumo se destina a cubrir las necesidades de industrias comercios, instituciones y otras actividades. La cantidad que se distribuye anualmente equivale a la mitad del agua recogida en los embalses. Un volumen hídrico que, una vez utilizado, el Consorcio de Aguas, se encarga de recoger de nuevo para su tratamiento y depuración." (=>www.consorciodeaguas.com)
|
|
Pour toute question ou remarque concernant ce site Web, envoyez un email à capdevillepierre@hotmail.com
|
